मैला आँचल पढ्न सुरु गरेपछि थाहा पाईयो - अलिखितलाई पनि मैला आँचल बाट प्रभावित भएको बात लाग्ने रैछ। यत्रो महान् पुस्तकहरुको समिक्षा गर्न सक्ने हैसियत मेरो छैन। तर, अलिखित प्रभावित भएको हो त ?
भारतिय साहित्यमा ‘मैला आँचल’ लाई पहिलो तथा अहिलेसम्मकै बलियो आञ्चलिक उपन्यास मानिन्छ। नेपाली साहित्यमा अलिखित पहिलो आञ्चलिक उपन्यास हो कि होईन त मलाई थाहा छैन, तर एउटा बलियो आञ्चलिक उपन्यास चै पक्कै हो।
मैला आँचलको कथा भारत स्वतन्त्र हुनु एक वर्ष अगाडी र एक वर्ष पछाडी आसपासको अर्थात सन् १९४६ - ४८ आसपासको रहेको छ। वि स २०४० सालको मदन पुरस्कार प्राप्त अलिखितको कथा पञ्चायतकै कुनै एक कालखण्डको रहेको मान्न सकिन्छ।
दुईवटै कथामा पिछडिएको एक गाउँको कथा रहेको छ। नेपालसँग सिमाना जोडिएको विहारको मेरीगञ्ज र भारतसँग सिमाना जोडिएको जिल्लाको गाउँ विरहिनपुर, बरेवा कथा क्रमशः मैला आँचल र अलिखितमा पढ्न पाईन्छ। गौतमलाई प्रभावित भएको बात लाग्ने गरेको, लगभग एउटै भुभागको कथा भएको कारण पनि हुनसक्छ।